Ovelha ranhosa ou ronhosa?


Por mais que a imagem de uma ovelhinha coberta de um fluido viscoelástico de origem biológica (vulgo "ranho") nos pareça uma metáfora efetivamente... depreciativa — digamos assim —, não é suficientemente depreciativa para fazer nascer uma expressão. A ser, a ovelha será ronhosa. Este curioso adjetivo provém de "ronha", uma espécie de sarna que ataca os animais. Ronha, essa, por sua vez, que também pode significar "manha", mas a essa nos levarão outras matérias.


91 visualizações

A Três Pontos é uma empresa especializada em conteúdos: tradução, revisão de textos, produção de conteúdos, edição corporativa, consultoria linguística e formação.

Copyright  © 2020  Todos os direitos reservados. |  All rights reserved. 

 

 

 

Tel.: 21 792 38 33

E-mailgeral@trespontos.pt

 

Av. do Brasil, n.º 1

1749-008 Lisboa

 

 

 

 

Fale connosco.

  • Instagram - Cinza Círculo
  • face.png
  • linkedin.png