top of page

What type of texts do you proofread?

At Três Pontos, we check, proofread and edit texts of all types: institutional, technical, scientific, literary… Large texts, small texts. Magazines, reports and accounts, user manuals, dissertations, letters, e-mails, brochures, press releases, articles… Ask us for a sample of proofreading/editing work to get an idea of what we do.

What type of documents do you create?

We produce whatever documents you want - all you have to do is tell what they are for, the subject matter and aspects that you want to be addressed, and the target audience. We will talk to you if we need any additional information. This may lead to an institutional or advertising text, a leader article or a phrase for social networking sites... Everything depends on what you need.

What languages do you translate?

Portuguese, English, Spanish, French, German, Russian, Danish, Chinese … The list is long and growing all the time. At Três Pontos we have one very strict rule: our translations are done by professionals who translate into their mother tongue. This means that a translation into English, for example, will be translated by a professional whose mother tongue is English.

Why do you only work with mother tongue translators?

Because this way we can ensure maximum quality in the translation process and ensure that the new text (the translated text) is correct in linguistic and cultural terms.

Do you do technical translations?

Yes. Indeed, these are the translations that we are most frequently asked for. Três Pontos has experience in providing translations in a wide range of fields — financial, insurance, tourism, construction, banking, information technology, pharmaceutical — and into a large number of language combinations. All translation projects include a terminology management service.

Are you certified trainers?

Yes, we are. All the co-founders of Três Pontos have training certificates (Certificado de Competências Pedagógicas - CCP).

Where are your training courses held?

They can be held on-site at the client’s premises, wherever they are, or at premises to be defined by Três Pontos, in Lisbon.

How can I request a quote?

It’s quite simple: contact us by telephone at any time on any one of these numbers and tell us what you need. If you prefer, you can send an e-mail with your request to Or you can complete this online form to get a quote. We well get back to you as soon as possible. See you soon!

Are quotes free of charge?

Indeed, all quotes are free. We look forward to helping you plan the investment in the project you need.

Please reload


Do you have any more questions? Contact us and we will be happy to answer them. Talk to us!

FAQ EN - language services
FAQ EN - translation
FAQ EN - Training
FAQ EN - Others
bottom of page